Visualizzazione post con etichetta Blog amici.. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Blog amici.. Mostra tutti i post

28 aprile 2013

Atelier de Campagne


Corralitos, California, United States
Atelier de Campagne was created by the concerted efforts of Trinidad Castro and Johan de Meulenaere. When they first met about 15 years ago, they discovered that among their affinities, they both had a love for antiques and unique object d’art. Trinidad had a background in Art and Johan had a degree in Interior and Furniture Design. Years later, when Johan returned to his native Belgium, they decided to venture together and create an antique import business. Johan as the creative force in Europe, hunts for and gathers the one-of-a-kind mirrors, chandeliers, and pieces of furniture that they are known for, and also creates new treasures by “marrying” elements from old pieces of furniture with other artifacts, recycled wood, etc Trinidad on this side of the Atlantic busied himself developing the business and building the clientele by participating in major gift shows, antique fairs, and tending to their store-front. In the summer they both travel through France selecting beauties to bring to the U.S.

 Io non so quando avvenne
che per un caso fortuito
mi imbattei
in 
Atelier de Campagne
su Facebook
e ormai li seguivo da un pò quando
cercando di leggere
nei loro post
capii
che si trattava di due ragazzi
di circa la mia età
che avevano un gusto eccellente
e una scelta di cose
che rappresentava esattamente
 il sogno di quello che io avrei voluto avere nella mia casa 
nel mio giardino
e nel mio negozio


adoravo il loro modo di sistemare le cose 
di fare foto
di usare i colori
il loro modo scenografico
di disporre gli oggetti
vintage...
cominciai a seguirli ...ammirata...
e figuratevi la mia soddisfazione quando mi accorsi
che  in questo mondo folle e virtuale
ma immenso e incredibile
capii che i due erano una coppia...
assortita in maniera creativa
Trinidad detto Trino è un Messicano che vive in California
e Johan è un Belga che vive in Belgio
entrambi restano vicini alle loro vecchie madri
e pur lavorando insieme


fanno tutto questo
rimanendo separati
ma incredibilmente uniti...
Sono teneri e belli nella loro 
amicizia
a me fanno una grande tenerezza...
Trino è lo scrittore dei due
Johan pare più quello incaricato della ricerca delle cose
entrambi per me sono due poeti...
e devo dire Johan ha un gusto sopraffino
come ci si aspetta da un Belga...
e Trino scrive e sa esprimere così bene i suoi sentimenti,
le sue idee le sue passioni ma potrei dire le loro,
parla di entrambi 
e io mi immedesimo in quello che scrive...
mi piace... seguirlo... pur con i limiti
della mia conoscenza dell' inglese


a volte però ci scriviamo in posta e lui sa anche un pò l' Italiano
quindi ci capiamo
lui esprime a me la sua simpatia per il mio lavoro
e io mi sento così orgogliosa 
che a lui piaccia qualcosa di quello che faccio
che ogni sua missiva o un solo mi piace... 
è motivo di grande orgoglio per me


letteralmente io adoro
quello che loro riescono a fare...
e seguo tutto
anche perchè Trino scrive scrive scrive...
 e ci racconta passo passo tutte le sue giornate
e ci racconta di quanto sia eccitato come un bambino
che aspetta il dolce
quando sa che arriverà
Johan e porterà
con se i suoi magnifici capolavori
dal Belgio alla California
con un Container stipato così, fino all' orlo...


Un container
che loro piano piano in questi giorni 
hanno svuotato
per mostrare ai fortunati che vivono a Corralitos e dintorni
o frequentano
le varie mostre e mercati dell' antiquariato
che Trino e il suo aiutante Martin
visitano settimanalmente...
tutto quello che Johan è riuscito a collezionare
nei mercati di tutta Europa


Tutto l' inverno
abbiamo aspettato tutti noi che li seguiamo
attraverso le belle parole 
di Trino
abbiamo trepidato per loro...
la gioia del ritorno di Johan, dopo mesi
e abbiamo visto
tutto quello che son stati capaci di fare...



entrare nel mondo di Atelier de Campagne
è per me una grande avventura
che riesce ancora a farmi sognare
una avventura
straordinaria che spazia in tutti i campi dell' amore
quello per il proprio lavoro
quello per la gente
quello per la famiglia
quello per il proprio compagno o compagna di vita...


questi due ragazzi che mi fanno l' onore di essere miei amici
sono straordinari
sono veramente un bell' esempio del fatto che 
l' amore  quando è AMORE
non ha colore nè razza
ne tessuto sociale nè diverse provenienze
ne diversi
contenuti
nè parla un altra lingua...
l' AMORE è AMORE
Love is Love
LIEBE ist LIEBE
l' Amour est l' Amour


e quello da solo
muove il Mondo 
e lo fa esistere...


tutto quello che esiste è amore
e bisogna ricordarlo
vedere il sorriso
sulla faccia di Trino leggere quello che scrive
 percepire le sue emozioni
il suo coraggio
la sua felicità
la sua umanità
è corroborante...
osservare la faccia composta e dolce di Johan
è commovente...


Trino lui è il fuoco del Mexico
e Johan
è l' acqua del mare
 due elementi che riescono straordinariamente a convivere
con tutte le difficoltà del caso
ma con AMORE...


e il risultato 
si vede
nella loro capacità
di mostrare a chiunque li segua
la loro Vita e il loro
Amore 
oltre che l' amore per il lavoro che fanno
e per quello di straordinario dono
che la vita gli ha dato....


vorrei essere lì con loro... per conoscerli...
stringer loro la mano anzi abbracciarli
per quello che di bello ho percepito
conoscendoli
per avermi raccontato coi fatti
quella che è la loro meravigliosa storia d' Amore 


 questo ha postato Trino
sulla bacheca di Johan
una roba che insomma,
che mi commuove e mi fa sperare....


Se avete la fortuna di passare per la California
vi prego andateci per me e abbracciateli

Grazie Trino grazie Johan!!!!per todos
La vostra Marzia Sofia


I like it!
Me gusta mucho


28 dicembre 2011

Un negozietto al centro di Roma...



C'è un negozietto piccolo così..
in questa città eterna da esplorare



e una donnina piccola così...
con tanta vogliaaaaa di imparareeee
come si fa ....come si faaaa a shabbare!!!!





e una donnona grande un pò cosìì
e che non sogna altro che lavoraaaare...



e se ci pensa  le vorrebbe anche  insegnaaaare
 ma poi si chiede 
cooome deve faaaare???


ahahhahahahha....


Quando la signora
proprietaria di questa attività...
 una domenica mattina prima della mia partenza per Roma
mi ha chiamato....
non volevo credere alle mie orecchie!!!

Ancora una...
da Roma...
mi son detta...
ma non sarà,
 che mi ci devo trasferire???



eheheh 
chi sa perchè 
mi è venuta in mente questa canzone di Lucio Dalla 
per parlarvi di questo negozietto al centro di Roma
in Via Capo le case
subito nelle vicinanze di piazza di Spagna..


a parte che 
riuscendo dopo un bel pò di attesa ad entrarci...
ci si accorge che è delizioso..
e colmo di cose che farebbero impazzire molte di voi...
che cosa potevo insegnare io
 a chi da anni sogna di
aprire una cosa del genere e si diletta di
cucito creativo e artistico e ama questo stile
quanto e forse più di me??


Nonostante tutto 
la signora insisteva di avermi trovata su Internet 
e di voler 
imparare da me alcune tecniche
per se e per sua figlia 
che evidentemente l' aiuta nell' impresa...


sorprendendo me e Ty che la stiamo ascoltando 
la signora ci informa, che lei,
ha lavorato tutta la vita 
in un importantissima istituzione culturale romana
IMPORTANTISSIMA!
essendone la direttrice...


così ora (Forse in pensione) vuol occuparsi di lavori artistici
e mi chiede ( a me ) di farle un corso intensivo
di tre giorni una fullimmersion..chiede lei
nel mio piccolo mondo....
ne sono orgogliosa!!!


la signora molto gentilmente ci spiega che
ha una grande villa 
e che potrebbe addirittura ospitare lì 
uno dei mie prossimi corsi itineranti
( PS un sacco di persone mi chiedono di farli nella capitale)
beh so che per molti di voi la cosa,
 non risulterà nuova...
molti fanno corsi ..
ma che cosa vuol dire...c'è posto per tutti o no??
L' importante è arrivarci!!!

e senza sgomitare!!!
con la forza delle proprie capacità
della propria voglia di fare 
della CONDIVISIONE
come la chiamo io...
bene
così a Febbraio ci siamo dette che ci sentiremo per
organizzare la cosa al meglio..
dopo Maison & Object a Parigi
a proposito qualcuno vuol venirci con me??


Qua intravedete la signora col suo lavoro 
che mi mostra orgogliosamente...


Credetemi ...sono sempre felice
quando scopro
uscendo dal mio Laboratorio puzzolente di cere varie
che il mondo intorno a me ...vive
e che le donne 
son sempre più capaci di amore e condivisione...


io che credevo di vivere nella mia casetta nel bosco
in realtà con questo mezzo posso arrivare ovunque
a far conoscere me e la mia arte 
se così vogliamo chiamarla
a quelli che la vogliono imparare.

A tal proposito, non lo faccio mai ....
perchè mi pare pretestuoso e
forse vanesio 
ma voglio prendere a caso uno dei più bei commenti
che mi siano arrivati negli ultimi tempi.
Uno dei tanti bellissimi...


ma questo..
a margine del mio Post su la bravissima decoratrice Francese 
Elise Valdorcia
che io ammiro
pur senza invidia..
questo preciso commento dicevo..
forse perchè arrivato proprio in un momento particolar
mi pare perfetto... 
e voglio farvelo leggere...


ciao, è la prima volta che ti scrivo, 
ma non posso resistere, 
io credo che ognuno abbia la propria arte,
 che a tanti possa piacere, e che a tanti invece possa far ribrezzo, 
ma il bello dell'arte è proprio che non può piacere a tutti, 
che è fatta di emozioni, di sentimenti, di slanci che sono solo nostri, 
e così io considero arte tutto ciò che è fatto a mano con passione, 
ingegno e fantasia e non importa se non rientra nei miei gusti personalissimi, 
ma è comunque da me considerata arte!!!!
Tutto questo te lo dico 
perchè come dice il proverbio..
l'erba del vicino è sempre più verde 
e ognuno di noi vorrebbe saper fare cose che non sa, 
vorrebbe essere chi non è, 
ed è per quello che capisco che tu vorresti essere come Elise, 
ma ti assicuro che non hai nulla da invidiare, 
perchè quando sono tesa 
o quando mi sono appena scontrata con la dura realtà,
 passo dal tuo blog, che adoro, 
che mi da tanta serenità e mi aiuta di nuovo a sognare, 
non mi regali solo arte, o fotografie delle tue creazioni, 
mi dai molto, molto di più. 
ti prego resta sempre così come sei,
 perchè io adoro la tua arte, 
e anche se non ti conosco ti considero già una mia grande amica. 
Lucia. 







se io valgo qualcosa per molte di voi..
cavolo
allora devo ripensare a me stessa a quello che ho fatto 
a quello che son capace di mostrare e di comunicare




se voi che mi seguite e mi volete bene pensate questo di me
come posso amare qualcuno che non vede niente di tutto questo

CHE SI FOTTA!
scusate la solita intrusione personale...
ahhahahahha
grazie amiche
e



ARRIVEDERCI A ROMA!!!!!!!
Signora M.
sto arrivandooooo!!!!!






PS e lo sei mia amica Lucia
lo sei davvero come lo siete tutte voi..
perchè io credo che mi vogliate bene davvero
come io ne voglio a VOI!!!


La vostra 
ah scusate 
momentaneamente mi manca la corona 
che non so più dove l' ho messa nel computer
 ahahhaha

Marzia Sofia

14 dicembre 2011

A casa di Rosemary Beth Barnes





care amiche voi lo sapete ormai
che quando capitate qui
il massimo che vi può succedere è di sentirmi parlare di me e delle mie
così dette imprese..
ma qualche eccezione io l' ho fatta...
 e sempre
per presentarvi cose speciali



ecco stavolta 
voglio presentarvi qualcosa di veramente speciale



il fantastico Blog della mia amica 



l' ho scoperta per caso 
non so nemmeno come
purtroppo lo sapete non trovo mai il tempo di frugare negli altri blog
 cosa che mi piacerebbe fare
ma il tempo è tiranno





insomma da quando l' ho trovata
non l' ho più dimenticata..
adoro le sue trasformazioni


lei è veramente bravissima
una mano geniale e una simpatia incredibile



questo che vedete nelle foto è un albero di natale...
il suo albero di Natale


ma lei è molto di piùùù...
ha mobili e cose di ogni genere
è una fucina incredibile di trasformazioni....
e altri piccoli oggetti che potrete ammirare
 se visitate il suo blog


oltretutto lei spiega esattamente tutte le procedure di lavorazione e
avrete sicuramente molto da imparare da una come lei...

ecco questa è Rosemary


non ha un musetto simpaticissimo????

quanto mi piacerebbe andare in America
 a conoscerla e a scambiarci
tanti consigli l' una con l' altra
chi sa mai forse un giorno??


la vostra Marzia Sofia

25 settembre 2011

Elisa Valdorcia

 

Molte volte mi son sentita dire da voi
che faccio il lavoro che anche voi vorreste fare
Molte di voi amiche mie ...
mi dite che vorresteaprire un negozietto 
o un piccolo laboratorio 
molte di voi mi ammirano e bonariamente ( spero) 
mi invidiano
fare quello che faccio io insomma 
vivere di quello che amo fare...


però ho provato molte volte 
a dirvi che cosa veramente vorrei fare io
a parte scrivere....
DITEMI lo sapete davvero
chi vorrei essere?
cosa mi piace veramente fare ?
lo stile che mi piacerebbe avere
sapreste dirlo voi?
Una volta ho provato a farvi vedere delle immagini 
di oggetti che vorrei vendere e voi tutte si daiii porta questi porta questi..
avete idea di quanto costi acquistare l' ARTE?
Per me inaccessibile!!!!
Ecco io vorrei essere come questa signora francese
e fare queste cvose che fa lei....

Elise
        



ecco lei fa perfettamente ...ed esattamente
quello che io vorrei
fare
se ne fossi capace...
il paradosso sapete qual'è? è che lei mi ha scritto 
che vorrebbe essere Italiana 
e vivere in quella terra in cui io son nata 
e dalla quale lei trae ispirazione...
fino a mettere nel proprio Nick name
una valle che io non so nemmeno dove sia 
e probabilmente ci sono nata vicino...



Citazioni preferite" je regrettais de ne pouvoir plus souvent délaisser le marbre de Carrare pour le papier mâché, ce matériau divin qui toujours le dépassant, et en noblesse et en finesse "
( Mémoires de Benvenuto Cellini, sculpteur et orfèvre Florentin, 1500-1571 "
guardate cosa ha scritto su FB


ecco lei Elisa fa e crea tutte queste cose in cartapesta,
si non ci crederete ma le fa in 
cartapesta...



Non è meraviglioso??
nessuna meraviglia...invece del fatto che, 
per prima cosa 
in Francia esista un organizzazione 
che li raggruppa tutti , che da noi naturalment
non esiste...
(e che se esistesse sarebbe dominata 
da un qualsiasi str... raccomandato dal buc.. d c..lo
che governa sul momento!)
(al motto di Francia o Spagna
basta che se magna)

seconda cosa che non può meravigliarci 
è 
che lei 
Elise Valdorcia in realtà
Elise Lorgeou
lo abbia strameritato 
e se ne fregi nel suo sito



lei è un vero e proprio talento


ma ci pensate che tutto quello che crea
è di CARTAPESTA!!!!!


naturalmente pur vivendo ad Avignon 
o S Remy de Provence non ho capito bene dove...
(ci sono appena stata... sono comunque vicinissimi...)
lavora in tutto il mondo!


e come potrebbe essere diversamente????


per rendervi l' idea di quanto io la ammiri..
voglio che vediate questa foto...
è stata scattata lo scorso inizio settembre 
alla famosa Mostra Parigina 
alla quale io da dieci anni 
sogno di esporre..le mie creazioni
quelle che ormai...
ho quasi dimenticato 
ma che son state per me il mio sogno
i miei candelieri Flammbeau
e gli oggetti
del
Il dolce stil Novo
che starebbero da Dio su una di queste consolle..

                                            MAISON&OBJET - maison-objet

 - 



Io guardo queste foto ammirata..
estasiata sconvolta e
INVIDIooooOSA!!!!
ahhaha
Non riuscirò mai ad avere una casa piena di queste cose?'


Ho aperto una voce alla parola Decoratrice

la cosa mi ha incuriosito 
perchè io non so mai come definirmi 

 l' ho aperta 
e ci ho trovato Elise.....



e poi guardate qua... 
questo è un ATELIER !!!!
altro che il mio 



EHHH.....ne ho ancora di strada da fare..
ma forse sarebbe ora che mi fermassi?? Boh 

Ci fosse un altra vita ...la vivo per lei
canta Bocelli
e io come la vivrei??
Credo 
allo stesso
 identico pazzo sconclusionato emotivo 
anche ridicolo 
MODO 
IL MIO!


La vostra Marzia Sofia....


PS.cosa dite come mi posso definire ?Decoratrice va bene????